StatusUPdate.gr

What's on my mind (?)

Χρήστος Κούρτογλου Archive

Friday

4

August 2017

0

COMMENTS

Ποτέ και πουθενά – Neil Gaiman

Written by , Posted in Books, Timeline

Η γνωριμία με το Neil Gaiman ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά.
Τον ακολουθώ και στο Facebook και το instagram και αγαπώ τη σκέψη και το χιούμορ του στην καθημερινότητά του.

Όταν το “Ποτέ και Πουθενά” κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις Εκδόσεις Ίκαρος,   δεν υπήρχε περίπτωση να το αφήσω.

Πριν πω οτιδήποτε άλλο, ας διαβάσουμε μαζί μια σύντομη περιγραφή από το site των εκδόσεων :

“Κάτω από τους δρόμους του Λονδίνου, κάτω από τον κόσμο τον χειροπιαστό του Εδώ και του Τώρα, υπάρχει κι ένας κόσμος άγνωστος, απέραντος, μυστικός, σκοτεινός, ανείπωτος: ο κόσμος του Ποτέ και Πουθενά.
Τον κατοικούνε τέρατα και άγγελοι, καλόγεροι και φονιάδες, κυνηγοί και θηρία, ληστές κι αγαθούληδες, τυχοδιώκτες και πρόβατα.
Είναι γεμάτος τρομακτικές αβύσσους και παλάτια που φτάνουν ως το κέντρο της γης.
Και μόνο όσοι στ’ αλήθεια δεν έχουν τίποτα, όσοι γλιστράνε και πέφτουν από τις ρωγμές του «πραγματικού» κόσμου, μπορούν να περνάνε από τον έναν κόσμο στον άλλον: τα ποντίκια των υπονόμων, οι άστεγοι, οι φυγάδες, οι τρελοί.
(more…)

Wednesday

22

March 2017

0

COMMENTS

Ένα πρωί, νωρίς – Virginia Baily

Written by , Posted in Books, Timeline

Ας ξεκινήσουμε με την περίληψη του οπισθόφυλλου:

“H aπόφαση δύο γυναικών να σώσουν ένα παιδί κατά τη διάρκεια του Β’Παγκοσμίου πολέμου θα οδηγήσει σε απρόβλεπτες συνέπειες, σε βάθος δεκαετιών.
1944 Ρώμη. Οι γερμανικές δυνάμεις κατοχής μαζεύουν από την ιταλική πρωτεύουσα και φορτώνουν στα φορτηγά τους τελευταίους Εβραίους. Ανάμεσά τους είναι και η οικογένεια Λέβι. Η μάνα στον πανικό της πετάει σχεδόν τον εφτάχρονο γιο της Ντανιέλε στην αγκαλιά μιας άγνωστης κοπέλας, που παρακολουθεί έντρομη τη σκηνή. Η Κιάρα Ραβέλο θα σώσει το παιδί. Θα το αγαπήσει. Θα το μεγαλώσει. Και θα το χάσει.
Η Κιάρα είναι η μία από τις δυο αφηγήτριες της ιστορίας.
Η δεύτερη, η Μαρία, θα πάρει το νήμα στα χέρια της τριάντα χρόνια αργότερα και θα το ξετυλίξει ταξιδεύοντας από την Ουαλία στη Ρώμη της δεκαετίας του ’70.
Η ιστορία της Κιάρα και του Ντανιέλε, που ξετυλίγεται στο θέατρο του Πολέμου, ξεπερνάει τη βία, τον τρόμο και τον πόνο που σφράγισαν εκείνη την περίοδο και κοιτάζει με θάρρος, μεγαλοψυχία και ειλικρίνεια τις πιο προσωπικές, τις πιο αληθινές και δύσκολες στιγμές των κύριων χαρακτήρων της. (more…)

Sunday

15

January 2017

0

COMMENTS

33 στροφές – Canek Sánchez Guevara

Written by , Posted in Books, Timeline

Kάθε φορά που παίρνω στα χέρια μου ένα βιβλίο από τις Εκδόσεις Ίκαρος, πριν καν ξεφυλλίσω την 1η σελίδα, νιώθω ότι κρατώ ένα έργο τέχνης.
Πέρα από την ποιότητα του χαρτιού, κάθε εξώφυλλο είναι ένας πίνακας που αποτυπώνει απόσταγμα της ιστορίας.
Έτσι συνέβη λίγο καιρό πριν με το Χρήστο Κούρτογλου να  έχει φιλοτεχνήσει την απόδοση του περιεχομένου του ποιητικού κειμένου του βιβλίου 33 στροφές του Canek Sánchez Guevara, εγγογού του Che Guevara. (more…)

Thursday

4

August 2016

0

COMMENTS

Τρόποι να γυρίζεις σπίτι – Alejandro Zambra

Written by , Posted in Books, Timeline

Το βιβλίο “Τρόποι να γυρίζεις σπίτι” του Alejandro Zambra είναι ένα κείμενο που η πυκνότητα των νοημάτων σε κάποια σημεία του με έκανε να νιώθω, ότι διαβάζω ποίηση.
Υπάρχουν και στίχοι του ήρωα που είναι και αυτός συγγραφέας (λίγο ινσέψιο κατάσταση – εάν δεν το θεωρήσουμε αυτοβιογραφικό), αλλά το ίδιo το κείμενο σε πεζές φράσεις του κρύβει πολλά περισσότερα πράγματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή, που λέγονται ή διαβάζονται.

«…Μια φορά, χάθηκα. Θα ’μουν έξι ή επτά χρονών. Είχα αφαιρεθεί και, ξαφνικά, δεν έβλεπα πια τους γονείς μου. Φοβήθηκα, αλλά βρήκα αμέσως το δρόμο κι έφτασα πρώτος στο σπίτι – εκείνοι μ’ έψαχναν συνέχεια, απεγνωσμένα, αλλά εγώ νόμισα ότι είχαν χαθεί· ότι εγώ ήξερα να γυρίζω σπίτι κι εκείνοι όχι. «Ήρθες από άλλο δρόμο» είπε η μητέρα μου αργότερα, με τα μάτια της ακόμα κλαμμένα. «Εσείς ήρθατε από άλλο δρόμο» σκέφτηκα, αλλά δεν το είπα…»
Ο μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης σημειώνει: (more…)

Monday

13

June 2016

0

COMMENTS

Οι Αραχτοί – Μικέλε Σέρα

Written by , Posted in Books, Timeline

Γιατί να είναι δύσκολο  να κατανοήσεις τους νέους, όταν μεγαλώνεις;

Πώς γίνεται και  κάποιοι άνθρωποι φορές ξεχνούν, πώς είναι να είσαι νέος:

Είναι που οι απαιτήσεις της ζωής σβήνουν εκείνες τις αναμνήσεις;

Είναι ότι στην αλλαγή ρόλων, αλλάζουμε και οπτική συνολικά;

Μα…τα αποτυπώματα ψυχής και μυαλού υπάρχουν.

Μήπως γι’αυτό;
(more…)

Monday

14

March 2016

0

COMMENTS

“Η καλή τύχη εδώ και τώρα” του Matthew Quick

Written by , Posted in Books, Timeline

“Αγαπητέ κύριε Ρίτσαρντ Γκιρ,

Στο συρτάρι με τα εσώρουχα της Μαμάς – καθώς ξεχώριζα τα “καλά” από τα “ελαφρώς μεταχειρισμένα”, που θα έδινα στο τοπικό κατάστημα ρούχων από δεύτερο χέρι – βρήκα ένα γράμμα σας.”

 

Έτσι ξεκινάει το βιβλίο Η καλή τύχη εδώ και τώρα του Matthew Quick, που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος. (more…)