StatusUPdate.gr

What's on my mind (?)

Sunday

15

January 2017

0

COMMENTS

33 στροφές – Canek Sánchez Guevara

Written by , Posted in Books, Timeline

Kάθε φορά που παίρνω στα χέρια μου ένα βιβλίο από τις Εκδόσεις Ίκαρος, πριν καν ξεφυλλίσω την 1η σελίδα, νιώθω ότι κρατώ ένα έργο τέχνης.
Πέρα από την ποιότητα του χαρτιού, κάθε εξώφυλλο είναι ένας πίνακας που αποτυπώνει απόσταγμα της ιστορίας.
Έτσι συνέβη λίγο καιρό πριν με το Χρήστο Κούρτογλου να  έχει φιλοτεχνήσει την απόδοση του περιεχομένου του ποιητικού κειμένου του βιβλίου 33 στροφές του Canek Sánchez Guevara, εγγογού του Che Guevara.

Λίγα λόγια από το site των Εκδόσεων Ίκαρος

“Το μυθιστόρημα 33 στροφές του Canek Sánchez Guevara είναι μια ειλικρινής ιστορία για τις απογοητεύσεις μιας γενιάς που πίστεψε στις ιδέες της επανάστασης του Κάστρο, αλλά και μια διεισδυτική ματιά στη ζωή των απλών ανθρώπων στην Κούβα κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών.

Ο κεντρικός ήρωας χωρίζει απ’ τη γυναίκα του και περνάει τον περισσότερο χρόνο του παρέα με μια ρωσίδα γειτόνισσά του, χάρη στην οποία ανακαλύπτει την απόλαυση της ανάγνωσης. Τα βιβλία που διαβάζει ανοίγουν σταδιακά τους ορίζοντές του, ενώ τον περιβάλλει η γκρίζα και διαβρωτική πραγματικότητα: η ρουτίνα του γραφείου, τα καθημερινά μικρά ή μεγάλα παράπονα από συναδέλφους, οι δικές του εμμονικές σκέψεις.

Κάθε μέρα γίνεται μάρτυρας του θλιβερού θεάματος των νέων ανθρώπων που εγκαταλείπουν το νησί με αυτοσχέδια μέσα, και τα βράδια βασανίζεται από καφκικούς εφιάλτες στους οποίους συλλαμβάνεται και δικάζεται χωρίς αιτία. Τα πραγματικά του προβλήματα όμως θα ξεκινήσουν όταν θα κληθεί να γίνει πληροφοριοδότης του κράτους.”

Μια ιστορία ενός ανθρώπου, που ζει τις απογοητεύσεις μιας γενιάς που πίστεψε σε ιδέες της επανάστασης του Κάστρο αλλά και μια διεισδυτική ματιά στη ζωή απλών ανθρώπων της Κούβας κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών.
Ζωές ανθρώπων που μοιάζουν με  δίσκους 33 στροφών γεμάτους γρατσουνιές.
Δίσκους που γυρίζουν συνέχεια και παράγουν τον ίδιο ήχο.
Ήχος που μοιάζει με εκείνη την επανάληψη, όταν κολλάει η βελόνα ή όταν η βαθιά γρατσουνιά την παρασύρει διαγώνια αφήνοντας μια παράταιρη μελωδία.

 33 στροφές

Η ζωή περιορισμένη στις γραμμές του βινυλίου, που  μόλις τελειώνει, αρχίζει το ίδιο από την αρχή σε μια κουραστική επανάληψη.

Ο κόσμος προσπαθεί να ξεφύγει, να βρει μια διαφυγή σε μια άλλη πατρίδα με αυτοσχέδιους και λαθραίους τρόπους γνωρίζοντας τον κίνδυνο και αποδεχόμενος συνειδητά την πιθανότητα ενός τραγικού τέλους.
Το “33 στροφές” του Canek Sánchez Guevara σε μετάφραση του Αχιλλέα Κυριακίδη κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος.
Μία μέρα ήταν αρκετή για να το διαβάσω μία φορά, αλλά να το ξαναδιαβάσω και 2η την επόμενη μέρα, αφήνοντάς μου υλικό για σκέψη στη συνέχεια.

Είναι από τα βιβλία, που τα πυκνά ποιητικά νοήματά του θέλουν το χρόνο τους.
Είτε διαβάζεις  λίγες σελίδες αργά, μελετώντας την κάθε φράση, είτε αν είσαι ανυπόμονος αναγνώστης, όπως είμαι εγώ, η 1η ανάγνωση δεν σου αρκεί.
Ένα βιβλίο για την ανάγκη του ανθρώπου που η ελευθερία είναι το όνειρο που θέλει να ζήσει.

Μπορείτε να ξεφυλλίσετε ένα απόσπασμα του βιβλίου εδώ :

 

#booklover